Liebe Kolleginnen und Kollegen! Recht begegnet uns nicht nur in Urteilen und Gesetzestexten. Es prägt unseren beruflichen Alltag und die öffentliche Wahrnehmung der Justiz. Die Beiträge dieser Ausgabe greifen unterschiedliche Facetten dieses Spektrums auf.

Den Auftakt macht unser Vorsitzender Dr. Stefan Schifferdecker mit einem persönlichen Beitrag zur Presseberichterstattung über den Anschlag auf den CSD. Er beschreibt den Anspruch unserer Pressearbeit: Rechtsprechung verständlich zu machen, aber auch öffentlich für Richterinnen und Richter sowie für Staatsanwältinnen und Staatsanwälte einzustehen, wenn sie persönlich angegriffen werden.

Einen Blick zurück und nach vorn bietet das Interview mit einer langjährigen Richterin am Kammergericht, die nun in den Ruhestand tritt – ein Gespräch über Veränderungen, Kontinuitäten und den eigenen Blick auf den Beruf.

Einen anderen Zugang zur Justiz eröffnet die neue Kunstausstellung im Verwaltungsgericht. Wo sonst Akten, Verhandlungen und Entscheidungen den Alltag bestimmen, lädt sie dazu ein, Recht und Gericht aus einer anderen Perspektive wahrzunehmen.

Wie verändert die Digitalisierung unseren Berufsalltag? Welche Chancen und Herausforderungen bringt Künstliche Intelligenz mit sich? Und wie erleben Referendarinnen und Referendare ihre Arbeitsgemeinschaften? Auch diesen Fragen widmet sich die Ausgabe.

Ein weiterer Schwerpunkt ist die Besoldung. Wir blicken auf die geplante Reparaturgesetzgebung der Berliner  Finanzverwaltung und die weiteren Entwicklungen. Hinzu kommt ein Beitrag aus Brandenburg zum neuen Besoldungsgesetz.

So unterschiedlich die Themen erscheinen, verbindet sie eine gemeinsame Frage: Wie verändern sich Justiz und richterlicher Beruf – und was bedeutet das für uns?

Ich wünsche Ihnen eine anregende Lektüre und interessante Einblicke.

Dr. Henrikje Budde
Ihre Redaktion

Die weiteren Einzelheiten des Votums entnehmen Sie bitte dem Download im Kasten auf der rechten Seite.